帝斯曼和CVC针对聚合物中间体和复合树脂建立合作

  全球生命科学和材料科学专业公司荷兰皇家帝斯曼集团与全球领先的投资咨询公司之一CVCCapitalPartners(CVC)今天宣布，双方达成协议，共同创建一家新公司(暂名“新公司”)，新公司将收购帝斯曼的聚合物中间体(己内酰胺和丙烯腈)和复合树脂业务。

  ·CVC将拥有新公司65%股权，帝斯曼将拥有新公司35%股权,新公司共有1,950名员工

  ·2014年新公司第三方预计销售额达21亿欧元，息税折旧摊销前利润(EBITDA)为1.06亿欧元

  ·新公司的资产金额来源最重要的包含合资双方的股本投资、第三方融资和帝斯曼提供的1亿欧元过桥贷款

  ·帝斯曼将在2015年第一季度的例外项目中记入约1.3亿欧元的税后非控制性股权期初账面损失

  ·交易还将按惯例依法接受审批，并遵循相关成交条件，预期将于2015年第三季度完成

  帝斯曼首席执行官兼董事会主席谢白曼表示：“这个交易计划是我们执行2014年11月宣布的面向这些业务的战略行动，也是帝斯曼逐步优化业务组合和降低周期效应的重要举措。经过广泛仔细的评估之后，我们找到了CVC公司这样优秀的合作伙伴，相信这是继续发展这些业务的最佳选择。新公司将在CVC的领导下独立经营。帝斯曼未来将专注提升营养和性能材料业务的运营绩效，同时将从这个新的合资企业未来的价值创造中获益。这项交易旨在为这些业务创造更大价值，履行了我们为所有利益相关方创造价值的承诺，也与我们的业务战略相一致。”

  CVC公司的合伙人StevenBuyse补充道，“我们与帝斯曼建立合作伙伴关系，为这些拥有市场领头羊的业务提供我们的经验和专业相关知识，我们感到十分兴奋。我们期待与这些具有奉献精神和才能的员工一起努力，在颇具价值的现有客户关系基础上为所有的利益相关者创造价值。”

  ·帝斯曼将出售其全球己内酰胺业务(包括欧洲、北美、南京帝斯曼东方化工有限公司(DNCC)60%股权和己内酰胺特许经营业务)、丙烯腈和复合树脂业务，包括帝斯曼占金陵帝斯曼树脂有限公司的75%股权

  ·帝斯曼通过其己内酰胺和丙烯腈业务持有Sitech服务企业65%的股权也将转让给新公司

  ·在交易完成后的15年内，新公司将通过提存权合同满足帝斯曼工程塑料(DEP)业务至少80%的己内酰胺供应需求，从而确保工程塑料业务的战略地位和竞争力，有效地确保其后向一体化整合

  对于帝斯曼而言，这项交易计划是实施业务战略的合理举措，因为聚合物中间体(己内酰胺和丙烯腈)和复合树脂业务已不再适应帝斯曼更具活力的营养和性能材料业务组合的发展趋势。通过与CVC公司建立合作伙伴关系，可降低市场波动对帝斯曼的影响、为其工程塑料业务获取长期稳定且存在竞争力的己内酰胺供应，同时能更加专注于营养、性能材料业务以及创新活动，并逐步的提升效率，降低成本。

  CVC公司将与这些业务的现任管理层共同努力使新公司取得成功。对于CVC公司而言，这些具有领头羊和巨大潜力的业务将为其未来的发展奠定坚实的基础。

  在未来15年内，新公司将通过提存权合同继续满足帝斯曼工程塑料至少80%的己内酰胺供应需求，从而有效确保帝斯曼工程塑料的后向一体化整合。在中国，新公司将一如既往地满足帝斯曼工程塑料业务的产品供应。这将进一步巩固帝斯曼具有全球领袖地位的聚酰胺6业务的战略竞争地位。

  新公司将作为独立运营的企业，专注于己内酰胺、丙烯腈和复合树脂三个业务领域。新公司的2014年第三方预计销售额达到21亿欧元，EBITDA为1.06亿欧元，不包括1900万欧元的非控制股权(DNCC、金陵帝斯曼树脂和Sitech)，包括己内酰胺特许授权收入。

  帝斯曼己内酰胺和丙烯腈业务所有权的转让使新公司自动间接持有Sitech服务企业的65%股权。Sitech服务公司是帝斯曼在荷兰Sittard-Geleen地区Chemelot工业区的现场服务供应商，并将大部分利润投资到Chemelot工业园区。帝斯曼将通过帝斯曼工程塑料业务保有Sitech公司5%的股份。2014年，Sitech公司的EBITDA为2700万欧元，隶属于帝斯曼的“公司活动”，其中65%记入新公司2014年1.06亿欧元的EBITDA。

  在过去的十年，帝斯曼持续不断的发展其Chemelot工业区以及荷兰Sittard-Geleen地区的BrightlandsChemelot园区(主要是做研发)，使其变成全球领先的创新生产基地。与马斯特里赫特大学(UniversityofMaastricht)以及林堡省(LimburgProvince)的紧密合作也进一步促进了该地区的发展。Chemelot工业区以及BrightlandsChemelot园区拥有很深的业务根基，现有100多家公司和超过7,000名员工，数量还在持续不断的增加。帝斯曼未来将致力于逐步发展该地区。

  根据相关会计准则，帝斯曼的己内酰胺、丙烯腈和复合树脂三个业务将在2015年第一季度列为“持有待售资产”，在2015年第一季度的例外项目中记入约1.3亿欧元的税后非控制性股权期初账面损失，反映资产公允价值减去销售成本的估值，也考虑到交易的特定条款。帝斯曼余下的35%股权将在未来记入财务报告。自交易完成日起，帝斯曼将把新公司列为相关方，根据权益法列报。我们将发布财务重述。

  帝斯曼的交易顾问包括Allen&Overy和Valence集团。CVC公司顾问包括怡安集团(Aon)、贝恩公司(Bain)、花旗集团(Citigroup)、高伟绅律师事务所(CliffordChance)、德勤(Deloitte)、Environ、毕马威(KPMG)和麦肯锡(McKinsey)。交易由花旗集团(Citigroup)和荷兰合作银行(Rabobank)提供财务支持

  日前，欧洲塑料和橡胶工业机械制造商协会(EUROMAP)的主席单位—意大利TRIA公司宣布其在中国及亚太区的全资子公司—器亚贸易有限公司在上海正式成立。 据悉，TRIA在中国拥有很多客户，其中很大一部分是通过OEM系统集成销售的，TRIA希望能在中国及亚太地区取得更大的成功，得到更多本土用户的青睐。公司负责人刘晓明将专注于TRIA在华业务。 目前，TRIA展示中心及备件仓库正在筹建中，和在全球的其